Consolatio I, Metrum III

Then, with the night dispersed, the darkness fled,
         My eyes their former strength renewed
As, when the northwest wind rallies its storms
And heaven stands in shrouds of rain,
The sun lies hidden and the stars still sleep,
And night cascades over the world,
If from the Thracian cave the north wind comes,
Beats back the night, unlocks the day,
Phoebus breaks forth and, pulsating with light,
With sunbeams strikes our wondering eyes.

Original
Tunc me discussa liquerunt nocte tenebrae
luminibusque prior rediit uigor,
ut cum praecipiti glomerantur sidera Coro
nimbosisque polus stetit imbribus
sol latet ac nondum caelo uenientibus astris
desuper in terram nox funditur;
hanc si Threicio Boreas emissus ab antro
uerberet et clausum reseret diem
emicat et subito uibratus lumine Phoebus
mirantes oculos radiis ferit.

Advertisements
Standard

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s